ハングルの名前や道路名住所を入力すると、韓国の公式「国語のローマ字表記法」に基づく標準英語スペルに変換します。
上にハングルの名前を入力するとローマ字表記が表示されます。
姓のローマ字表記には公式な規定がなく、実際のパスポートなどでは人によって表記が異なります。以下は代表的な例の一つに過ぎないので、実際にはご本人が登録した表記をご使用ください。
国語のローマ字表記法第4項により、名前の音節間で起こる音韻変化(例: 복+남 → "Boknam"であり"Bongnam"ではない)は表記に反映せず、文字どおりに表記します。姓と名はそれぞれ最初の文字を大文字にし、間にスペースを入れます。
上にハングルの住所を入力すると英語表記が表示されます。
| ハングル | 区分 | ローマ字表記 |
|---|
地名に適用される音韻変化の表記規則(連音・鼻音化・流音化など、例: 종로 → Jongno, 왕십리 → Wangsimni)を反映した上で、建物番号・道路名・区・市・道の順に英語の住所表記順に並べ替えます。ルールに基づく自動変換のため、道路名住所案内システム(juso.go.kr)などの公式英語表記と異なる場合があります。公式書類には必ず同システムでご確認ください。